Backlog

Next up

In Progress

Done

Main Roadmap

Wenn ich in einer Zeile unter „Material &amp; Raumgestaltung” „wiederverwendet: nein” eingebe, möchte ich, dass automatisch eine Zeile unter „Abfall” erstellt wird.

When I enter "reused: no" in a line under "Equipment &amp; space layout," I would like a line to be automatically created under "Waste."

Cuando introduzco «Reutilizado: no» en una línea de «Material y acondicionamiento del espacio», me gustaría que se creara automáticamente una línea en «Residuos».

In Review

Lorsque je renseigne "réutilisé : non" dans une ligne de "Matériel & aménagement d'espace", j'aimerais qu'une ligne se créée automatiquement dans "Déchets".

Chloé Ménard

In den Lieferungen ist die Farbpalette der Grafiken begrenzt, was zu Verwirrung bei der Unterscheidung der verschiedenen Emissionsposten führen kann.

In the deliverables, the color palette of the graphs is limited, which can make it difficult to distinguish between the various emissions items.

En los entregables, la paleta de colores de los gráficos es limitada, lo que puede llevar a confusión a la hora de distinguir los diferentes puestos de emisiones.

Dans les livrables, la palette de couleurs des graphiques est limitée, ce qui peut porter à confusion pour distinguer les différents postes d'émissions.

<ul><li>J’aimerais pouvoir retrouver le plan de réduction, aujourd’hui seulement disponible en ligne, dans mes livrables.</li></ul>

<ul><li>Ich würde mir wünschen, den Reduktionsplan, der derzeit nur online verfügbar ist, in meinen Lieferungen wiederzufinden.</li></ul>

Den Reduktionsplan in den Lieferungen wiederfinden.

<ul><li>I'd like to be able to find the reduction plan, currently only available online, in my deliverables.</li></ul>

Find the reduction plan in the deliverables.

<ul><li>Me gustaría poder encontrar el plan de reducción, que actualmente solo está disponible en línea, en mis entregables.</li></ul>

Encuentre el plan de reducción en los entregables.

Retrouver le plan de réduction dans les livrables.

Cas d’usage : Dans le cadre d’un séminaire, il se peut que celui-ci se fasse en 2 parties, avec une première dédiée aux directeurs et une seconde où tous les participants sont réunis. Besoin : Dans un même événement, il serait utile d’afficher de manière distincte l’empreinte carbone de la première partie (1er scénario), celle de la seconde (2ème scénario) et la globale sur tout l’événement (fusion du 1er et du 2ème scénario).

Anwendungsfall: Im Rahmen eines Seminars kann es vorkommen, dass dieses in zwei Teile gegliedert ist, wobei der erste Teil den Führungskräften gewidmet ist und im zweiten Teil alle Teilnehmer zusammenkommen. Anforderung: Bei derselben Veranstaltung wäre es sinnvoll, den CO2-Fußabdruck des ersten Teils (1. Szenario), den des zweiten Teils (2. Szenario) und den Gesamtfußabdruck der gesamten Veranstaltung (Zusammenfassung von 1. und 2. Szenario) getrennt voneinander anzuzeigen.

Den Fußabdruck mehrerer Szenarien und des gesamten Ereignisses anzeigen

Use case: A seminar may be divided into two parts, with the first part dedicated to directors and the second part bringing together all participants. Requirement: For a single event, it would be useful to display the carbon footprint of the first part (scenario 1), the second part (scenario 2), and the overall footprint for the entire event (combination of scenarios 1 and 2) separately.

Display the footprint of multiple scenarios and the event as a whole

Caso de uso: En el marco de un seminario, es posible que este se divida en dos partes: una primera dedicada a los directores y una segunda en la que se reúnan todos los participantes. Necesidad: En un mismo evento, sería útil mostrar por separado la huella de carbono de la primera parte (1.º escenario), la de la segunda (2.º escenario) y la global de todo el evento (fusión del 1.º y el 2.º escenario).

Mostrar la huella de varios escenarios y del evento en su conjunto

Afficher l'empreinte de plusieurs scénarios et de l'événement au global

Lisa

<ul><li>Pas de suggestion ou de liste d’utilisateurs</li><li>Invitation uniquement possible via email spécifique avec demande explicite de confirmation </li><li>Aucune information quant à l’abonnement existant ou non du contributeur externe invité (nécessite abonnement pour contribuer)</li><li>Ajout uniquement possible par les utilisateurs ayant droits de l’entreprise ayant créé l’événement</li><li>Le contributeur externe ajouté reçoit un mail d’information</li><li>Le contributeur externe ne peut pas supprimer les scénarios des autres contributeurs internes ni supprimer l’événement</li></ul>

<ul><li>Keine Vorschläge oder Benutzerliste</li><li>Einladung nur per E-Mail mit ausdrücklicher Bestätigungsanforderung möglich </li><li>Keine Informationen darüber, ob der eingeladene externe Mitwirkende ein Abonnement hat (für Beiträge ist ein Abonnement erforderlich)</li><li>Hinzufügen nur durch berechtigte Benutzer des Unternehmens möglich, das die Veranstaltung erstellt hat</li><li>Der hinzugefügte externe Mitwirkende erhält eine Informations-E-Mail</li><li>Der externe Mitwirkende kann weder die Szenarien anderer interner Mitwirkender noch die Veranstaltung löschen</li></ul>

Erlauben Sie innerhalb einer Veranstaltung das kontrollierte Hinzufügen von externen Mitwirkenden zum Unternehmen.

<ul><li>No suggestions or user lists</li><li>Invitation only possible via specific email with explicit request for confirmation </li><li>No information regarding whether or not the invited external contributor has a subscription (subscription required to contribute)</li><li>Addition only possible by users with rights from the company that created the event</li><li>The added external contributor receives an informational email</li><li>The external contributor cannot delete scenarios created by other internal contributors or delete the event</li></ul>

Allow the controlled addition of external contributors to the company within an event

<ul><li>No hay sugerencias ni listas de usuarios</li><li>La invitación solo es posible a través de un correo electrónico específico con solicitud explícita de confirmación </li><li>No hay información sobre si el colaborador externo invitado tiene o no una suscripción (se requiere suscripción para colaborar)</li><li>Solo pueden añadirlo los usuarios con derechos de la empresa que ha creado el evento</li><li>El colaborador externo añadido recibe un correo electrónico informativo</li><li>El colaborador externo no puede eliminar los escenarios de otros colaboradores internos ni eliminar el evento</li></ul>

Permitir, dentro de un evento, la incorporación controlada de colaboradores externos a la empresa.

Permettre au sein d'un événement, l'ajout contrôlé de contributeurs externes à l'entreprise

Samy Graia

Lieferungen: Möglichkeit, mehrere Lieferungen auszuwählen und herunterzuladen, anstatt sie einzeln herunterladen zu müssen.

Deliverables: be able to select and download multiple deliverables, rather than having to download them one by one.

Entregables: poder seleccionar y descargar varios entregables, en lugar de tener que descargarlos uno por uno.

Livrables : pouvoir sélectionner et télécharger plusieurs livrables, plutôt que d'avoir à les télécharger un à un.

Adressbuch: Möglichkeit zum Importieren einer Excel-Datei.

Address book: ability to import an Excel file.

Libreta de direcciones: posibilidad de importar un archivo Excel.

Carnet d'adresses : pouvoir importer un fichier Excel.

Ergebnisse: Umrechnung von Tonnen in Kilogramm und umgekehrt.

Results: ability to switch from tons to kilograms and vice versa.

Resultados: poder cambiar de toneladas a kilogramos y viceversa.

Résultats : pouvoir switcher des tonnes à kg et inversement.

Auf meinem Ereignis-Dashboard möchte ich nach Benutzer/Ersteller des Ereignisses filtern können.

On my events dashboard, I want to be able to filter by event user/creator.

En mi panel de control de eventos, quiero poder filtrar por usuario/creador del evento.

Sur mon tableau de bord événements, je veux pouvoir filtrer par utilisateur/créateur de l'événement.

Ajouter les facteurs d’une médaille en bois, d’une médaille en métal et d’une médaille en zinc

Die Faktoren einer Holzmedaille, einer Metallmedaille und einer Zinkmedaille addieren

Hinzufügen von Emissionsfaktoren in Goodies

Add up the dimensions of a wooden medal, a metal medal, and a zinc medal

Adding Emission Factors in Goodies

Suma los factores de una medalla de madera, una medalla de metal y una medalla de zinc

Incorporación de factores de emisión en Goodies

Ajout de facteurs d'émission dans Goodies

Simon

En cours de réflexion, merci de répondre à ce questionnaire : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755</a>

Während Sie darüber nachdenken, füllen Sie bitte diesen Fragebogen aus: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755</a>

Ein Widget zur CO2e-Schätzung auf meiner Website integrieren, um mein Engagement zu unterstreichen, meine Kunden/Interessenten zu sensibilisieren und Leads zu generieren.

While you are considering this, please answer this questionnaire: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755</a>

Have a CO2e estimation widget that can be integrated into my website to promote my approach, raise awareness among my customers/prospects, and generate leads.

Mientras reflexionamos, le agradeceríamos que respondiera a este cuestionario: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755">https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScC_rUyM33_-wANl4CSvRYj5xgocWWTLX9eZ0jkdi4X7ewtOg/viewform?usp=sharing&amp;ouid=107102802448917696755</a>

Disponer de un widget de estimación de CO2e integrable en mi sitio web para valorizar mi iniciativa, sensibilizar a mis clientes/clientes potenciales y generar leads.

Planned

Avoir un widget d'estimation CO2e intégrable à mon site web pour valoriser ma démarche, sensibiliser mes clients/prospects et générer des leads

Avoir la possibilité de réorganiser les lignes à l'intérieur d'une catégorie d'émission pour refléter un ordre chronologique ou pour associer les lignes par prestataire, entité etc.

Möglichkeit, die Zeilen innerhalb einer Emissionskategorie neu anzuordnen, um eine chronologische Reihenfolge widerzuspiegeln oder die Zeilen nach Dienstleister, Unternehmen usw. zu gruppieren.

Die Reihenfolge innerhalb der Sendungskategorien neu anordnen können.

Be able to rearrange lines within an issue category to reflect a chronological order or to group lines by provider, entity, etc.

Be able to rearrange lines within broadcast categories.

Tener la posibilidad de reorganizar las líneas dentro de una categoría de emisión para reflejar un orden cronológico o para asociar las líneas por proveedor, entidad, etc.

Poder reorganizar las líneas dentro de las categorías de emisiones.

<ul><li>La possibilité de réorganiser les lignes à l'intérieur d'une catégorie d'émission.</li></ul>

Réorganiser les lignes

Pouvoir réorganiser les lignes au sein des catégories d'émissions.

TBD : Population par catégorie d’émetteurs (visiteurs, exposants, organisateurs)

TBD: Besucherzahlen nach Besuchergruppen (Besucher, Aussteller, Veranstalter)

Hinzufügen, Konfigurieren und Anpassen neuer Indikatoren (Budget, Gesamtfläche und nach Emittentenkategorie)

TBD: Population by category of attendees (visitors, exhibitors, organizers)

Addition, configuration, and customization of new indicators (budget, total area, and by category of emitters)

Por determinar: Población por categoría de emisores (visitantes, expositores, organizadores)

Añadir, configurar y personalizar nuevos indicadores (presupuesto, superficie global y por categoría de emisores).

Ajout, configuration et personnalisation de nouveaux indicateurs (budget, surface global et par catégorie d'émetteurs)

Erstellung eines privaten Katalogs, in dem jeder seine eigenen Elemente und Emissionsfaktoren hinzufügen und erstellen kann

Creation of a private catalog allowing everyone to add and create their own items and emission factors

Creación de un catálogo privado que permite a cada persona añadir y crear sus propios elementos y factores de emisión.

Création d'un catalogue privé donnant la possibilité à chacun.e d'ajouter et de créer ses propres items et facteurs d'émissions

Extrapolationen von Räumen und Ereignissen direkt in Climeet berechnen können.

Be able to calculate extrapolations of spaces and events directly in Climeet.

Poder calcular extrapolaciones de espacios y eventos directamente en Climeet.

Pouvoir calculer des extrapolations d'espaces et d'événements directement dans Climeet.

Transport: Adresse eingeben, um die Entfernung automatisch zu berechnen

Transportation: enter an address to automatically calculate the distance

Transporte: introducir una dirección para calcular la distancia automáticamente

Transports : renseigner une adresse pour calculer la distance automatiquement

<ul><li>Disposer d'une section "notes" avec un champ de texte libre pour saisir vos sources, vos hypothèses et tout autre commentaire pertinent.</li></ul>

<ul><li>Verfügen Sie über einen Abschnitt „Notizen” mit einem Freitextfeld, in das Sie Ihre Quellen, Annahmen und andere relevante Kommentare eintragen können.</li></ul>

Einen Abschnitt „Bemerkungen” mit Freitextfeld einfügen.

<ul><li>Have a "notes" section with a free text field for entering your sources, hypotheses and any other relevant comments.</li></ul>

Have a "remarks" section with a free text field.

<ul><li>Disponer de una sección «notas» con un campo de texto libre para introducir sus fuentes, hipótesis y cualquier otro comentario relevante.</li></ul>

Tener una sección «comentarios» con campo de texto libre.

Section des notes

Avoir une section "remarques" avec champ de texte libre.

Invitez vos prestataires à contribuer directement à Climeet (vs. les fichiers de collecte Excel)

Bitten Sie Ihre Dienstleister, ihre Daten direkt in Climeet einzugeben (anstelle von Excel-Dateien).

Meine Dienstleister direkt zu Climeet einladen können.

Invite your service providers to contribute directly to Climeet (vs. Excel collection files)

Invite my suppliers directly to Climeet.

Invite a sus proveedores a contribuir directamente en Climeet (en lugar de utilizar archivos Excel para recopilar datos).

Poder invitar a mis proveedores directamente a Climeet.

Inviter les prestataires à contribuer directement sur Climeet (vs fichier de collecte de données Excel)

Invitation des prestataires externes / External providers invitation

Completed

Pouvoir inviter mes prestataires directement à Climeet.

Je n'arrive pas à renommer mon événement ou mon scénario.

Ich kann mein Ereignis oder mein Szenario nicht umbenennen.

Ein Ereignis umbenennen

I can't rename my event or scenario.

Rename an event

No puedo cambiar el nombre de mi evento o escenario.

Renombrar un evento

Renommer un événement

Ajouter les facteurs d’émissions : - d’un crayon bic majoritaiement en plastique - d’un crayon de bois - d’un carnet A5 papier recyclé 96 pages

Fügen Sie die Emissionsfaktoren hinzu: - eines Kugelschreibers, der größtenteils aus Kunststoff besteht - eines Bleistifts - eines Notizbuchs im A5-Format aus Recyclingpapier mit 96 Seiten

Hinzufügen von Emissionsfaktoren unter „Goodies“.

Add emission factors: - of a Bic pencil made mostly of plastic - a wooden pencil - an A5 notebook made from recycled paper with 96 pages

Addition of emission factors in "Goodies."

Añadir los factores de emisión: - de un bolígrafo Bic, compuesto principalmente de plástico - de un lápiz de madera - de un cuaderno A5 de papel reciclado de 96 páginas

Incorporación de factores de emisión en «Goodies».

Ajout de facteurs d'émissions dans "Goodies".

Hinzufügen von Wasser zur neuen Kategorie „Energie und Wasser“ (nur CO2e)

Addition of water to the new Energy and Water category (CO2e only)

Inclusión del agua en la nueva categoría Energía y agua (solo CO2e)

Ajout de l'eau dans la nouvelle catégorie Énergie et eau (uniquement CO2e)

Flag-Sender: Möglichkeit, den Verantwortlichen einer Sendereihe (Veranstalter, Aussteller oder Besucher) zu kennzeichnen.

Flag issuers: ability to flag the person responsible for a line of emissions (organizer, exhibitor, or visitor).

Indicador de emisores: posibilidad de marcar al responsable de una línea de emisiones (organizador, expositor o visitante).

Flag émetteurs : pouvoir flaguer le responsable d'une ligne d'émissions (organisateur, exposant ou visiteur).

EMS: Eventmaker-Schnittstelle.

EMS: Eventmaker interfacing.

EMS: interfaz Eventmaker.

EMS : interfaçage Eventmaker.

EMS: Schnittstelle zu Lyyti.

EMS: interfacing with Lyyti.

EMS: interfaz con Lyyti.

EMS : interfaçage avec Lyyti.

Je veux pouvoir nommer mes lignes dans la sous-catégorie "Je connais certaines ou toutes mes émissions".

Ich möchte meine Zeilen in der Unterkategorie „Ich kenne einige oder alle meiner Sendungen” benennen können.

Meine Zeilen im Abschnitt „Bekannte Sendungen“ benennen können.

I want to be able to name my lines in the sub-category "I know some or all of my shows".

Be able to name my lines in the "known programs" section.

Quiero poder nombrar mis líneas en la subcategoría «Conozco algunos o todos mis programas».

Poder nombrar mis líneas en la sección «emisiones conocidas».

Emissions connues - pouvoir nommer mes lignes

Pouvoir nommer mes lignes dans la section "émissions connues".

En tant qu'administrateur de mon entreprise (company manager), je n'arrive pas à inviter un.e de mes collègues à contribuer à mon événement.

Als Administrator meines Unternehmens (Company Manager) kann ich keinen meiner Kollegen einladen, zu meiner Veranstaltung beizutragen.

Das Hinzufügen von Mitwirkenden zu einer Veranstaltung funktioniert für Unternehmensmanager nicht ordnungsgemäß.

As the company manager, I am unable to invite one of my colleagues to contribute to my event.

Adding contributors to an event does not work correctly for company managers.

Como administrador de mi empresa (company manager), no consigo invitar a ninguno de mis compañeros a participar en mi evento.

La adición de colaboradores a un evento no funciona correctamente para los gestores de empresas.

En tant qu'administrateur de compte (entreprise leader), je n'arrive pas à inviter un.e de mes collègues à collaborer à mon événement.